Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

paternal grandmother

  • 1 paternal

    [pəˈtəːnl] adjective
    1) of or like a father:

    paternal feelings.

    أبَوي، والِدي
    2) among one's father's relatives:

    Her paternal grandmother.

    من جِهَة الأب

    Arabic-English dictionary > paternal

  • 2 farmoder

    (paternal) grandmother.

    Danish-English dictionary > farmoder

  • 3 isän äiti

    • paternal grandmother

    Suomi-Englanti sanakirja > isän äiti

  • 4 бабка по отцу

    paternal grandmother

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > бабка по отцу

  • 5 бабушка по отцу

    paternal grandmother

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > бабушка по отцу

  • 6 ਦਾਦੀ

    paternal grandmother
    ਪਿਤਾ ਦੀ ਮਾਤਾ

    Punjabi-English dictionary > ਦਾਦੀ

  • 7 Großmutter väterlicherseits

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Großmutter väterlicherseits

  • 8 patroflanka avino

    paternal grandmother

    Esperanto-English dictionary > patroflanka avino

  • 9 paterno

    paternal, fatherly
    * * *
    paterno agg. paternal; ( da padre) fatherly, paternal: amore paterno, fatherly love; casa paterna, paternal home; la mia nonna paterna, my paternal grandmother; un gesto paterno, a fatherly gesture.
    * * *
    [pa'tɛrno]
    1) (del padre) [ affetto] paternal, fatherly
    2) fig. (affettuoso) [gesto, atteggiamento] fatherly, fatherlike
    3) (da parte di padre) [nonna, zio] paternal
    * * *
    paterno
    /pa'tεrno/
     1 (del padre) [ affetto] paternal, fatherly; figura -a father figure; casa -a parental home
     2 fig. (affettuoso) [gesto, atteggiamento] fatherly, fatherlike
     3 (da parte di padre) [nonna, zio] paternal.

    Dizionario Italiano-Inglese > paterno

  • 10 вклад отца

    Русско-английский научный словарь > вклад отца

  • 11 farmoder fk

    paternal grandmother

    Dansk-engelsk ordbog mini > farmoder fk

  • 12 paterno

    adj.
    paternal, fatherly.
    * * *
    1 paternal
    * * *
    (f. - paterna)
    adj.
    * * *
    * * *
    - na adjetivo
    a) < abuelo> paternal (before n)

    por línea paterna — on my (o your etc) father's side

    b) <autoridad/herencia> paternal; < cariño> paternal, fatherly
    * * *
    Ex. The data indicated that paternal grandmothers were more likely to maintain relationships with former daughters-in-law than were maternal grandmothers with former sons-in-law.
    * * *
    - na adjetivo
    a) < abuelo> paternal (before n)

    por línea paterna — on my (o your etc) father's side

    b) <autoridad/herencia> paternal; < cariño> paternal, fatherly
    * * *

    Ex: The data indicated that paternal grandmothers were more likely to maintain relationships with former daughters-in-law than were maternal grandmothers with former sons-in-law.

    * * *
    paterno -na
    1 ‹abuelo› paternal ( before n)
    es pariente mío por línea paterna he's a relative of mine on my father's side
    2 ‹autoridad› parental
    3 ‹cariño› (del padre) fatherly; (de los padres) parental
    abandonó el domicilio paterno she left her parents' home
    * * *

    paterno
    ◊ -na adjetivo

    a) ‹ abuelo› paternal ( before n)

    b) ‹autoridad/herencia› paternal;

    ‹ cariño› paternal, fatherly;

    paterno,-a adjetivo paternal
    ' paterno' also found in these entries:
    Spanish:
    paterna
    English:
    paternal
    * * *
    paterno, -a adj
    1. [del padre] paternal
    2. [abuelo] paternal, on one's father's side;
    está emparentado con él por línea paterna he's related to him on his father's side
    * * *
    adj paternal
    * * *
    paterno, -na adj
    : paternal
    abuela paterna: paternal grandmother

    Spanish-English dictionary > paterno

  • 13 पितृ _pitṛ

    पितृ m. [पाति रक्षति, पा-तृच् नि˚] A father; तेनास लोकः पितृमान् विनेत्रा R.14.23;1.24;11.67.
    -रौ (dual) Parents, father and mother; जगतः पितरौ वन्दे पार्वतीपरमे- श्वरौ R.1.1; Y.2.117.
    -रः (pl.)
    -1 Fore-fathers, ancestors, fathers; नूनं प्रसूतिविकलेन मया प्रसिक्तं धौताश्रुशेष- मुदकं पितरः पिबन्ति Ś.6.24.
    -2 Paternal ancestors taken collectively; अध्यापयामास पितॄन् शिशुराङ्गिरसः कविः Ms.2.151.
    -3 The Manes; R.2.16;3.2; पितॄणामर्यमा चास्मि Bg. 1.29; Ms.3.81,192.
    -Comp. -अर्जित a. acquired by a father, paternal (as property).
    -कर्मन् n.,
    -कार्यम्, -कृत्यम्, -क्रिया oblations or sacrifice offerd to deceased ancestors, obsequial rites; स्वधाकारः परा ह्याशीः सर्वेषु पितृकर्मसु Ms.3.252.
    -कल्पः 1 performance of the Śrāddha cere- mony in honour of the Manes.
    -2 Brahma's day of new moon.
    -काननम् a cemetery; अभ्यभावि भरताग्रजस्तया वात्य- येव पितृकाननोत्थया R.11.16.
    -कुल्या N. of a river rising in the Malaya mountain.
    -क्षयः the death anniversary; आनन्त्याय भवेद् दत्तं खड्गमांसं पितृक्षये Mb.13.88.1.
    -गणः 1 the whole body of ancestors taken collectively.
    -2 a class of Manes or deceased progenitors who were sons of the Prajāpati; मनोर्हैरण्यगर्भस्य ये मरीच्यादयः सुताः । तेषा- मृषीणां सर्वेषां पुत्राः पितृगणाः स्मृताः ॥ विराट्सुताः सोमसदः साध्यानां पितरः स्मृताः । अग्निष्वात्ताश्च देवानां मारीचा लोकविश्रुताः ॥ Ms.3. 194-195.
    -गणा N. of of Durgā.
    -गामिन् a. devolving on, or belonging to a father.
    -गृहम् 1 a paternal mansion.
    -2 a cemetery, burial-ground.
    -घातकः, -घातिन्, -घ्नः m. a parricide.
    -तर्पणम् 1 an oblation to the Manes.
    -2 the act of throwing water out of the right hand (as at the time of ablutions) as an offering to the Manes or deceased ancestors; नित्यं स्नात्वा शुचिः कुर्याद् देवर्षिपितृतर्पणम् Ms.2.176.
    -3 sesamum.
    -4 gifts given at Srāddhas or funeral rites.
    -5 the part of the hand between the thumb and the fore-finger (sacred to the Manes).
    -तिथिः f. the day of new-moon (अमावास्या).
    -तीर्थम् 1 N. of the place called Gayā where the performance of funeral rites, such as Srāddhas in honour of the Manes, is held to be parti- cularly meritorious.
    -2 the part of the hand between the fore-finger and the thumb (considered to be sacred to the Manes).
    -त्रयम् father, grand-father and great grand-father.
    -दत्त a. given by a father (as a woman's peculiar property).
    -दानम् an offering to the Manes.
    -दायः patrimony.
    -दिनम् the day of new-moon (अमावास्या).
    -देव a.
    1 worshipping a father.
    -2 relating to the worship of the Manes. (
    -वाः) the divine Manes.
    -दे(दै)वत a.
    1 presided over by the Manes.
    -2 relating to the worship of the Manes. (
    -तम्) N. of the tenth lunar mansion (मघा).
    -दे(दै)वत्य a. belonging to the worship of the Manes. (
    -त्यम्) a sacrifice offered to the Manes on the day called अष्टका; अष्टकापितृदेवत्यमित्ययं प्रसृतो जनः Rām.2.18.14.
    -द्रव्यम् patrimony; पितृद्रव्याविरोधेन यदन्यत् स्वयमर्जितम् Y.2.118.
    -पक्षः 1 the paternal side, paternal relationship.
    -2 a relative by the father's side.
    -3 'the fortnight of the Manes'; N. of the dark half of Bhādrapada which is particularly appointed for the celebration of obsequial rites to the Manes.
    -पतिः an epithet of Yama.
    -पदम् the world of the Manes.
    -पितृ m. a paternal grand- father.
    -पुत्रौ (
    पिता-पुत्रौ dual) father and son. (पितुः पुत्रः means 'the son of a well-known and renowned father').
    -पूजनम् worship of the manes; पतिव्रता धर्म- पत्नी पितृपूजनतत्परा Ms.3.262.
    -पैतामह a. (
    -ही f.) inhe- rited from ancestors, ancestral, hereditary. (
    -हाः pl.) ancestors.
    -प्रसूः f.
    1 a paternal grand-mother.
    -2 evening twilight; तारावलीराजतबिन्दुराजत् पितृप्रसूभासुरपत्रपाश्यः, वियद्द्विपस्तिष्ठति Rām. Ch.6.38.
    -प्राप्त a.
    1 inherited from a father.
    -2 inherited patrimonially.
    -बन्धुः a kinsman by the father's side; they are:- पितुः पितुःस्वसुः पुत्राः पितुर्मातुःस्वसुः सुताः । पितुर्मातुलपुत्राश्च विज्ञेयाः पितृबन्धवः ॥ (
    न्धुम् n.) relationship by the father's side.
    -भम् The Maghā star; Śabda Ch.
    -भक्त a. dutifully attached to a father.
    भक्तिः f. filial duty.
    -भोजनम् food offered to the Manes.
    -भ्रातृ m. a father's brother, paternal uncle.
    -मन्दिरम् 1 a paternal mansion.
    -2 a cemetery.
    -मेधः a sacrifice offered to the Manes, obsequial offerings; गुरोः प्रेतस्य शिष्यस्तु पितृमेधं समाचरन् Ms.5.65; Mb.16.7.23.
    -यज्ञः 1 obsequial offerings.
    -2 offering libations of water every day to the deceased ancestors, it is one of the five daily Yajñas enjoined to be per- formed by a Brāhmaṇa; पितृयज्ञस्तु तर्पणम् Ms.3.1; also 122,283.
    -यानम् the way of the Manes (to their world).
    -राज् m.,
    -राजः, -राजन् m. an epithet of Yama.
    -रूपः an epithet of Siva.
    -लोकः the world of the Manes.
    -वंशः the paternal family.
    -वनम् 1 a ceme- tery; वसन् पितृवने रौद्रे शौचे वर्तितुमिच्छसि Mb.12.111.9.
    -2 death, the abode of death; सर्वे पितृवनं प्राप्य स्वपन्ति विगतज्वराः Mb.11.3.5. (पितृवनेचरः
    1 a demon, goblin.
    -2 an epithet of Śiva).
    -वसतिः f.,
    -सद्मन् n. a ceme- tery; त्रिलोकनाथः पितृसद्मगोचरः Ku.5.77.
    -वासरपर्वन् the period of performing the obsequious rites for the Manes; Gaṇeśa P.2.
    -व्रतः a worshipper of the Manes. (
    -तम्) obsequial rites.
    -श्राद्धम् obsequial rites in honour of a father or deceased ancestor.
    -स्वसृ f. (also पितृष्वसृ as well as पितुः स्वसृ or पितुःष्वसृ) a father's sister; Ms.2.131.
    -ष्वस्रीयः a paternal aunt's son.
    -संनिभः a. fatherly, paternal.
    -सूः 1 a paternal grandmother.
    -2 evening twilight.
    -स्थानः, -स्थानीयः a guardian (who is in the place of a father).
    -नम् The abode of death; see पितृवन; आनिन्यथुः पितृस्थानाद् गुरवे गुरुदक्षिणाम् Bhāg.1.85.32.
    -हत्या parricide.
    -हन् m. a parricide.
    -हू m. the right ear; पितृहूर्नृप पुर्या द्वार्दक्षिणेन पुरञ्जनः Bhāg.4.25.5.

    Sanskrit-English dictionary > पितृ _pitṛ

  • 14 väterlicherseits

    Adv. on one’s father’s side; mein Onkel etc. väterlicherseits my paternal uncle etc.
    * * *
    vä|ter|li|cher|seits
    adv
    on one's father's side

    meine Großeltern vä́terlicherseits — my paternal grandparents

    * * *
    (among one's father's relatives: Her paternal grandmother.) paternal
    * * *
    vä·ter·li·cher·seits
    adv on sb's father's side
    * * *
    Adverb on the/ one's father's side

    meine Großeltern väterlicherseits — my paternal grandparents; my grandparents on my father's side

    * * *
    väterlicherseits adv on one’s father’s side;
    väterlicherseits my paternal uncle etc
    * * *
    Adverb on the/ one's father's side

    meine Großeltern väterlicherseits — my paternal grandparents; my grandparents on my father's side

    * * *
    adj.
    paternal adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > väterlicherseits

  • 15 paternel

    c black paternel, -elle [patεʀnεl]
    adjective
    [autorité, descendance] paternal
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ✎ Le mot anglais se termine par -al.
    * * *
    - elle patɛʀnɛl adjectif
    1) ( du père) paternal
    2) ( affectueux) fatherly
    * * *
    patɛʀnɛl adj paternel, -le
    1) (amour, soins) fatherly
    2) (ligne, autorité) paternal
    * * *
    A adj
    1 ( du père) paternal; mon oncle paternel my paternal uncle;
    2 ( affectueux) fatherly.
    B nm○ ( père) old man○, dad○.
    ( féminin paternelle) [patɛrnɛl] adjectif
    1. [du père] paternal
    2. [indulgent] fatherly
    ————————
    nom masculin
    (familier & humoristique) [père] old man, pater (UK & humoristique)

    Dictionnaire Français-Anglais > paternel

  • 16 babaanne

    n. grandmother, paternal grandmother, grandmamma, mother of one's father
    * * *
    grandmother

    Turkish-English dictionary > babaanne

  • 17 бабушка

    1. grandparent
    2. grandmother; granny
    Синонимический ряд:
    старуха (сущ.) баба; бабка; старуха; старушка

    Русско-английский большой базовый словарь > бабушка

  • 18 पितामह


    pitā-mahá
    m. a paternal grandfather AV. etc. etc.;

    N. of Brahmā. Mn. MBh. etc.;
    of sev. authors Cat. ;
    pl. the Piṭris orﾠ ancestors Yājñ. MBh. ;
    (ī) f. a paternal grandmother MBh. Kathās. Pur. ;
    - saṉhitā f. N. of wk.;
    - saras n. N. of a place of pilgrimage ( alsoﾠ - hasyasaraḥ) MBh. ;
    - smṛiti f. N. of wk.

    Sanskrit-English dictionary > पितामह

  • 19 farmor

    grandma, grandmother, grandpa, granny
    * * *
    subst. [ paternal] grandmother subst. (uformelt) gran, grandma, gram, granny, nan, nana

    Norsk-engelsk ordbok > farmor

  • 20 бабушка по отцу

    General subject: paternal grandmother

    Универсальный русско-английский словарь > бабушка по отцу

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • paternal grandmother — noun Ones fathers mother; the grandmother on ones fathers side. See Also: maternal grandmother, maternal grandfather, paternal grandfather …   Wiktionary

  • paternal grandfather — noun the father of ones father See Also: maternal grandfather, maternal grandmother, paternal grandmother …   Wiktionary

  • paternal — pa|ter|nal [pəˈtə:nl US ə:r ] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: paternus of a father , from pater father ] 1.) paternal feelings or behaviour are like those of a kind father towards his children ▪ Dan took a paternal interest in my work. 2.) …   Dictionary of contemporary English

  • paternal — adjective 1 paternal feelings or behaviour are like those of a father for his children: Dan took a paternal interest in my work. 2 paternal grandmother/uncle etc your father s mother, brother etc compare maternal paternally adverb …   Longman dictionary of contemporary English

  • paternal — adj. Paternal is used with these nouns: ↑aunt, ↑grandfather, grandmother, ↑grandparent, ↑instinct, ↑love, ↑role, ↑uncle …   Collocations dictionary

  • maternal grandmother — noun The mother of ones mother. See Also: maternal grandfather, paternal grandmother, paternal grandfather …   Wiktionary

  • co-grandmother — noun the mother of ones son or daughter in law, as common grandmother of their children; the relationship between women who have grandchildren in common; maternal grandmother vis à vis paternal grandmother. Syn: co mother in law See Also: co… …   Wiktionary

  • grandfather, grandmother — noun ADJECTIVE ▪ maternal, paternal ▪ doting …   Collocations dictionary

  • Chinese kinship — The Chinese kinship system (simplified Chinese: 亲属系统; traditional Chinese: 親屬系統; pinyin: qīn shǔ xì tǒng) is classified as a Sudanese kinship system (also referred to as the Descriptive system ) used to define family. Identified by Lewis Henry… …   Wikipedia

  • Sarah Elizabeth Randall — Guiding Light Portrayed by Alexa Kaplan (08/09 09/09) First appearance 2006 Last appearance 2009 Cause/reason show cancelled Profile Nickname(s) Piglet …   Wikipedia

  • Family of Barack Obama — Index:  A · B · C · D · E · F · G  …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»